Pas très originale pour les québécois mais utile pour nos cousins européens!
Souvent les expressions sont basées avec une référence visuelle.
https://www.usherbrooke.ca/etudiants/fileadmin/sites/etudiants/documents/Services_a_la_cle/Cle_mots/Expressions_quebecoises.pdf (https://www.usherbrooke.ca/etudiants/fileadmin/sites/etudiants/documents/Services_a_la_cle/Cle_mots/Expressions_quebecoises.pdf)
Merci pour ce lexique fort utile :)
;)
Pas mal de ces expressions sont usitées aussi chez les romands, comme quoi.
;) l'évolution des différentes communautés francophones évoluent parfois dans la même direction!